Diterjemahkan oleh: Andika.fahrizal@yahoo.com
Pemenangnya dengan penghancuran total adalah...
...Yama!
Siapa selanjutnya? Siapa yang bernyali masuk ke ring?
bersama Yama kecil.
Boleh aku coba?
Aku punya robot, buatanku sendiri.
Pergilah bocah, peraturan rumah kau harus bayar jika ingin main
ooh, apa ini cukup?
Siapa namamu Anak kecil?
Hiro... Hiro Hamada.
Siapkan robotmu, Zero!
Dua robot masuk, satu robot yang keluar.
Petarung Siap?
Mulai!
Itu pertarungan pertamaku bo..boleh aku coba lagi?
tidak ada yang suka dengan pecundang anak kecil.
Pulanglah!
Aku punya uang lagi...
Petarung Siap?
Megabot...
Hancurkan!
Tidak ada lagi Yama Kecil.
A..apa? ini tidak mungkin!
Hey, aku juga sama kagetnya. "keberuntungan pemula"
a..apa kau mau main lagi, Yama?
Tak ada yang macam-macam dengan Yama!
Beri dia pelajaran!
Hai teman-teman. ayo kita bicarakan dulu?
Hiro, Naik!
Tadashi! waktu yang tepat.
-kau baik-baik saja? -Ya.
-Kau terluka? -tidak.
Lalu, Apa yang kau pikirkan! Buyan!
Kau lulus SMA umur 13 dan kau malah melakukan ini?
Pegangan!
Pertarungan robot itu ilegal kau akan membuat dirimu ditahan!
Pertarungan robot itu tidak ilegal, bertaruh di pertarungan robot yang ilegal
Dan tak ada yang akan menghentikanku.
oh, tidak.
Hai, Tante Cass.
Kalian berdua baik-baik saja? katakan padaku kalian tidak apa-apa.
-Kami tidak apa-apa -kami baik.
Oh bagus... lalu apa yang kalian berdua pikirkan, otak udang!
Selama 10 tahun, aku berusaha sebaik mungkin untuk membesarkan kalian.
Apa aku sudah sempurna? Tidak!
Apakah ada yang aku tahu tentang anak-anak? Tidak!
Haruskah aku membeli buku tentang bagaimana menjadi orang tua?
Mungkin saja?
Kemana arah pembicaraanku ini? aku punya ketegasan.
-Maaf... -aku sayang kau Tante Cass.
Aku juga sayang kau!
Aku harus tutup cepat karena kalian berdua, anak nakal.
Tutup di malam puisi!
Makan karena stress, karena kalian berdua!
Ayo Moochi. ini... benar-benar enak.
Kau sebaiknya meluruskan semua ini pada tante Cass, sebelum dia makan semua yang ada di cafe.
Sudah pasti.
Dan aku harap kau sudah mendapatkan pelajaran Otak udang.
Tentu Saja
Kau akan pergi ke pertempuran robot, benar kan?
Ada pertarungan di sebrang kota, jika aku pesan dulu, aku masih sempat kesana.
kapan kau akan menggunakan otak besar punyamu ini.
Apa? Pergi kuliah seperti dirimu?
Supaya orang-orang memberitahu hal yang sudah aku ketahui?
Tidak dapat di percaya.
aawh, apa yang akan ibu dan ayah katakan?
Aku tidak tahu, mereka sudah tidak ada.
Mereka meninggal ketika aku umur 3 tahun, Ingat?
-Hey, Aku akan antar. -Sungguh?
Aku tak bisa menghentikanmu pergi tapi takkan kubiarkan kau pergi sendiri.
Manisnya.
Apa yang kita lakukan di sekolah kutu bukumu?
Pertarungan robot ke arah situ!
Aku harus mengambil sesuatu.
Apa ini akan lama?
Tenanglah bayi besar. kita cuma masuk dan keluar lagi.
ngomong-ngmong, kau belum pernah melihat Lab ku.
-Oh, bagus. aku harus melihat lab kutu bukumu... -Awas!
wow, suspensi Elektomagnetik?
Hey, Siapa kau?
umm, aku...
Gogo, ini adikku Hiro.
Selamat datang di laboratorium Kutu buku.
he..he..he yeah.
Aku belum pernah melihat suspensi elektromagnetik pada sepeda sebelumnya.
Tanpa Hambatan, sepeda yang lebih cepat
Tapi... tidak cukup cepat.
Belum!
Jangan bergerak, tolong hanya dibelakang garis.
Hey Wasabi, ini adikku Hiro.
Halo Hiro, bersiaplah untuk terkagum.
Tangkap!
Laser yang menyerupai Plasma?
oh ya. dengan sedikit penahan magnetik untuk... presisi yang tepat.
Wow, bagaimana kau menemukan semuanya dalam kekacauan ini?
Aku punya Cara, ada tempat untuk semuanya, dan semua ada ditempatnya.
Aku butuh ini!
Kau tak bisa melakukan itu! ini anarki. masyarakat punya peraturan!
Permisiii, mau lewat.
Tadashi! Ya Allah, kau pasti Hiro.
aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Waktu yang tepat, waktu yang tepat.
Itu jumlah karbit yang sangat banyak
Semuanya 400 pounds
Kemari..kemari!
Kau akan menyukai ini.
Sedikit gas perklorat, tambah sedikit kobalt, setetes hydrogen peroksida
pemanasan super sampai 500 kelvin, dan...
Tadaaaa! Cukup bagus bukan?
-Pink sekali -ini bagian terbaiknya...
-Wow -Aku hebat kan?
Reaksi kimia pengurangan berat logam.
Lumayan, Honey lemon.
Honey Lemon, Gogo, Wasabi?
Aku menumpahkan wasabi satu kali di bajuku. Satu kali!
Fred yang punya ide tentang nama panggilan itu.
eeh, siapa itu Fred?
orangnya... ada di sini!
ah-ha. jangan takut,ini hanya kostum. bukan wajah dan badanku yang sebenarnya.
Namaku Fred. Maskot sekolah di siang hari
Tapi malamnya...
Aku juga Maskot sekolah.
Jadi, kau di jurusan apa?
tidak..tidak. aku bukan siswa.
Tapi aku... Penggemar berat dari ilmu pengetahuan.
Aku coba minta pada Honey untuk mengembangkan sebuah formula.
yang bisa mengubahku menjadi kadal bernafas api seketika
Tapi dia bilang itu bukan ilmu pengetahuan.
Memang bukan.
yeah, kalau begitu sinar pengecil yang kuminta pada wasabi juga bukan ilmu pengetahuan?
-Ya kan? -Bukan
kalau begitu, bagaimana dengan... Sandwich kasat mata?
-Hiro...
bayangkan memakan sandwich, tapi semua orang berpikir kau gila.
tolong berhenti.
Mata laser, jari pengklitik
Jadi, apa yang sedang kau kerjakan?
Akan kutunjukan.
Lakban?
Maaf aku memberitahu ini, bro. tapi itu sudah lama ditemukan.
Hey... Auuwh...yang benar saja...auuwh
Inilah... yang sedang aku kerjakan.
Halo, aku Baymax. sahabat kesehatan pribadimu.
Saya akan bersiaga ketika ada yang membutuhkan penangan medis. jika anda mengatakan...
"Auuwh"
Robot Perawat?
Dari skala 1 sampai 10.. bagaimana kau menggambarkan tingkat kesakitanmu?
Secara fisik atau Emosional?
Aku akan memindai kamu sekarang.
Pemindaian selesai.
Kau mengalami lecet ringan dibagian lengan.
Aku menyarankan semprotan antibakteri.
wow..wow Apa tepatnya yang terkandung di dalam semprotan itu?
Bahan utamanya adalah Bacitracin.
Langkah Salah, sebenarnya aku alergi itu.
Kau tidak alergi terhadap Bacitracin. kau punya alergi ringan terhadap...
Kacang.
Humm, Lumayan.
Kau sudah menulis programnya sungguh-sungguh ke dalam benda ini ya?
Uh huh, sudah di program untuk 10.000 prosedur medis.
Chip ini yang mejadikan Baymax...
Baymax.
Dari vynil?
yeah, mencoba menjadikannya sosok yang bersahabat dan bisa dipeluk.
Terlihat seperti Marsmallow berjalan. jangan tersinggung.
Aku sebuah robot, aku tidak bisa tersinggung.
Kamera hyperspectral?
Yup.
Kerangka Titanium?
Serat Karbon
Benar, bahkan lebih ringan.
Aktuator yang keren, dari mana kau mendapatkannya?
Aku rancang sendiri disini dan dirumah.
Sungguh?
Yup, dia bisa mengangkat beban sampai 1000 pounds.
Dak kado?
Kau sudah jadi anak yang baik. Ambilah lollipop ini.
Keren.
Aku tak bisa dinonaktifkan sampai kau bilang...
"Kau puas dengan perawatanmu"
kalau begitu, aku sudah puas atas perawatanku
Dia akan menolong banyak orang.
Hey, dia menggunakan baterai jenis apa?
Ion-Litium.
padahal, baterai supercapacitor akan mengisi lebih cepat.
Kerja lembur, Tn. Hamada?
Oh, hai Professor. sebenarnya aku baru saja selesai.
Kau pasti Hiro? petarung robot ya?
Ketika putriku masih muda, cuma itu yang ingin dia lakukan
Boleh aku lihat?
uuh, tentu..
hmm, magnetic bearing servos.
Cukup keren kan? Mau lihat caraku menggabungkannya?
Hei, Genius. dialah yang menciptakannya.
Kau..adalah Robert Calaghan?
Yang ada di dalam Calaghan Catmus blind dan Hukum robotik Calaghan?
Benar sekali. pernah berpikir untuk mendaftar kesini?
Umurmu tidak akan menjadi masalah.
aku tidak tahu, dia cukup serius dengan karirnya di pertarungan robot,
ya, tidak seserius itu...
Aku bisa mengerti kenapa? dengan robotmu, menang akan jadi mudah.
yeah, sepertinya begitu.
jika kau suka hal-hal yang mudah, maka programku tak cocok untukmu.
disini Kami mendorong ilmu robotika sampai melampaui batas.
Murid-muridku mencoba untuk membentuk masa depan.
Senang bertemu denganmu Hiro. semoga beruntung untuk pertarungan robotnya.
Kita harus bergegas, jika kau tidak mau terlambat untuk pertarungan robot itu.
Aku Harus masuk ke sini!
ji..jika aku tidak bisa masuk ke sekolah kutu buku ini. aku bisa gila!
Bagaimana caranya aku bisa masuk?
Setiap tahun, kampus itu punya pertunjukkan bagi siswa.
Jika kau punya sesuatu yang akan membuat Calaghan kagum...
Kau masuk!
Tapi itu harus jadi sesuatu yang hebat.
Percaya padaku,
Itu akan jadi hebat!
Percuma! tak ada ide, otak..kosong..tidak berguna!
Wow, gagal di umur 14. betapa malangnya.
Aku tak punya apapun, matilah aku! aku takkan pernah bisa masuk.
Hey, aku tidak akan menyerah denganmu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengeluarkan sesuatu! Gunakan otak besarmu untuk mencari jalan keluar.
Apa?
Cari sudut pandang baru!
Wow, banyak sekali teknologi keren hari ini.
Bagaimana perasaanmu?
Kau bicara dengan mantan petarung robot, butuh sesuatu yang lebih dari ini untuk menjatuhkanku
Yup, dia Gugup.
-Oouh -tak ada yang perlu kau takutkan, teman kecil.
-Dia sangat tegang -aku tidak tegang.
Tenanglah Hiro, teknologimu itu luar biasa. beritahu dia Gogo!
Berhenti merengek, hadapi saja!
Aku baik-baik saja!
Apa yang kau butuhkan pria kecil?
Deodorant? permen mint? celana dalam baru?
Celana dalam? kau butuh pertolongan serius..
Hey, aku cuma berjaga-jaga
sudah 6 bulan aku tidak mencuci. satu pasang aku pakai sampai 4 hari.
Ku pakai didepan, belakang, ku balik dalam jadi luar, lalu...
Balik lagi luar jadi dalam.
Wow, itu antara menjijikkan dan keren.
Jangan mendukungnya.
Inilah yang disebut "Daur Ulang"
Penampilan berikutnya, Hiro Hamada
oouh yeah, inilah saatnya.
Aku rasa, Giliranku datang.
Oke..oke..fhoto dulu fhoto. Semuanya katakan Hirooo.
-Kami sayang kau Hiro, semoga beruntung. -Jangan sampai kacau!
-Jangan tegang pria kecil. -Ilmu pengetahuan....Yeah!
Nah bro, inilah saatnya...
Ayolah.. jangan nyugaki lah?
ada yang salah?
Aku sangat ingin masuk kesini...
Hey... kau pasti bisa.
Hai...Namaku...Hiro...
Ma..maaf. namaku Hiro Hamada,
dan..aku sedang mengerjakan sesuatu yang aku anngap cukup keren.
Aku harap kalian akan suka..
Ini..adalah sebuah Microbot.
Tarik nafas
Ini tidak terlihat seberapa, tapi..ketika dihubungan dengan yang lainya,
Benda ini akan menjadi sedikt lebih menarik.
Para Microbot dikendalikan dengan Pemancar saraf ini.
Tinggal kupikirkan apa yang akan mereka lakukan...
Mereka akan lakukan.
Penerapan dari teknologi ini, tidak ada batasnya.
Pembangunan.
Yang dulunya Memerlukan sekelompok orang bekerja dengan tangan selama berbulan-bulan, bahkan tahunan,
Sekarang bisa diselesaikan oleh satu orang saja.
Dan itu baru permulaannya saja.
Bagaimana dengan...
Transportasi.
Microbot dapat memindahkan apapun...kemanapun... dengan mudah.
Jika kau bisa memikirkannya... para Microbot akan melakukannya.
satu-satunya batasan adalah imajinasi kalian.
Microbot.
Cass: Itu keponakanku
Yes!
Keluargaku, aku cinta keluargaku!
Berhasil!
-Lumayan -Kau berhasil
Kau membuatku tercengang bung!
Mereka suka kau, itu tadi luar biasa!
Benar.
dengan beberapa pengembangan, teknologimu bisa jadi perubahan besar.
Alistair Krei.
Boleh kulihat?
Hmm, mengagumkan.
Aku ingin Microbotmu bergabung di "Krei Tech"
Jangan bercanda...
Callaghan: Tn.Krei benar.
Microbotmu adalah sepotong Teknologi yang menginspirasi.
Kau bisa terus mengembangkannya, atau...
Kau bisa menjualnya kepada seseorang yang selalu dibimbing oleh kepentingan dirinya sendiri.
Robert, aku tahu bagaimana pandanganmu terhadapku..
Tapi seharusnya itu tidak mempengaruhi...
Ini keputusanmu Hiro..
Tapi kau harus tahu kalau Tn.Krei telah memilih jalan pintas dan mengabaikan inti dari sains,
untuk bisa sampai seperti sekarang.
Itu sama sekali tidak benar!
Aku tidak akan mempercayakan Microbotmu pada Krei Tech.
Ataupun penemuan yang lain.
Hiro, aku menawarkanmu lebih banyak uang dari apa yang bisa anak umur 14 bayangkan.
Aku hargai penawaran tersebut Tn.Krei
Tapi mereka tidak untuk dijual.
Aku pikir kau lebih pintar itu?
Robert..
Tn.Krei...
Itu punya adikku.
ouuh, ya benar..
aku nantikan kehadiranmu dikelas.
Fred: Tidak dapat dipercaya!
Cass: Baiklah, para genius, ayo kita beri makan otak yang kelaparan itu.. kembali ke cafe!
Makan malamnya aku yang traktir.
Yes, tak ada yang lebih baik, dibandingkan makan gratis.
Tante Cass...
Ka..kami akan menyusul, okay?
Tentu, aku sangat bangga denganmu!
--Bangga dengan kalian berdua. --Terima kasih tante Cass.
Aku tahu apa yang akan kau katakan,
"Aku harusnya bangga pada diriku, karena akhirnya aku menggunakan bakatku untuk sesuatu yang penting"
Tidak..tidak. aku cuma ingin bilang resletingmu terbuka selama pertunjukan
Haa..haa, sangat lucu.
Apaa?
Selamat datang di kampus Kutu buku...
Kutu buku.
Hey, a..aku tak akan ada disini jika buka karena kakak. jadi..
Ma..maksudku, terima kasih karena tidak menyerah denganku.
Kau baik-baik saja?
ya, aku tidak apa-apa,ta..tapi, Prof. Callaghan masih di dalam sana..
Tadashi, jangan!
Callaghan ada di dalam, seseorang harus menolongnya..
Tadashi..Tadashii..!
Cass: Hey...
Hai tante Cass..
Ny. Matsuda ada di cafe, dan dia mengenakan pakaian yang super tidak cocok
Untuk orang yang umurnya 80.
Aku tahu dia agak sedikit gila..
Li..lihatlah ke bawah,
Mungkin nanti.
Ouuh, pihak kampus menelpon lagi.
Sudah beberapa minggu kelas dimulai, katanya belum terlambat untuk daftar ulang.
iyaa, terima kasih.
A..Akan kupikirkan dulu.
--Hai Hiro.. --Kami cuma ingin memeriksa dan..menanyakan kabarmu.
kami harap kau ada di sini, kawan.
Hiro, jika aku punya satu kekuatan super sekarang, aku ingin itu kemampuan untuk merangkak masuk ke kamera ini,
dan memberimu pelukan besar.
"Auuwh"
Hai, aku Baymax. sahabat kesehatan pribadimu.
Hei..
Bay..Baymax. a..aku tidak tahu kalau kau masih aktif?
Aku mendengar suara kesedihan..
Apa kira-kira yang jadi masalahnya?
uuh.. jempol kakiku terbentur sedikit.
Aku baik-baik saja.
Pada skala 1 samapai 10, bagaimana kau menggambarkan tingkat kesakitanmu?
uuh, n..nol? aku benar-benar tidak apa-apa, terima kasih.
Kau bisa menyusul sekarang.
Apakah sakit ketika aku menyentuhnya?
ti..tidak apa-apa jangan sentuh..
Kau terjatuh..?
Kau Kiro?
Pada skala 1 sampai.. pada skala..
Pada skala.. pada skala 1 sampai 10..
Pada skala 1 sampai 10, bagaimana kau menggambarkan tingkat kesakitanmu?
Nol!
Tidak masalah jika ingin menangis menangis adalah respon alami terhadap rasa sakit.
Aku tidak menangis!
Aku akan memindaimu untuk mendeteksi cidera.
Jangan memindaiku!
Pemindaian selesai.
Tidak dapat dipercaya..
Kau tidak memiliki cidera apapun
Walaupun begitu, tingkat hormon dan sistem syarafmu, menunjukkan bahwa kau sedang mengalami perubahan suasana hati.
Hal biasa bagi remaja.
Di diagnosa...
Pubertas
Wow, Apa? okay,waktunya untukmu menyusut sekarang.
Kau akan mengalami peningkatan bulu di tubuh, Terutama di wajah, dada, ketiak, dan...
baiklah, terima kasiiiih. itu sudah cukup.
Kau mungkin juga akan mengalami, keinginan baru yang aneh dan kuat.
cukuuup, saatnya mengembalikanmu ke koper.
Aku tak bisa diaktifkan sampai kau bilang.. Kau sudah puas dengan perawatanmu.
baik! aku sudah puas dengan...
Microbotku..?
I..ini sungguh tidak masuk akal?
pubertas terkadang menjadi masa yang membingungkan bagi remaja yang berenjak menuju kedewasaan.
tidak... Benda ini tertarik dengan microbot lainya.
tapi mustahil, yang lain sudah hancur dalam kebakaran
Ada sesuatu yang rusak.
Robot kecilmu berusaha untuk pergi ke suatu tempat.
oh yah? kenapa kau tidak mencari tahu kemana dia mau pergi?
Apakah itu dapat menstabilkan perubahan suasana hati remajamu?
uh huh, sudah pasti.
Baymax?
Apa?
Hiro?
Hai Tante Cass
--Wow, akhirnya kau bangun. --Ya, aku pikir sudah waktunya..
Apa kau mau daftar ulang untuk kuliah..?
Uuh..Ya! aku sudah memikirkan Apa yang kau katakan.. sangat menginspirasiku.
Sayang, itu sangat bagus!
Baaaiklah, makan malam spesial malam ini.. bagaimana kalau sayap ayam?
tahu kan, dengan saus pedas yang membuat wajahmu kaku..
baik, kedengarannya lezat.
Bagus! Peluk dulu..
Baymax!
Baymax..
Baymax!
Apa kau gila? apa yang sedang kau lakukan
aku sudah menemukan tujuan dari robot kecilmu.
sudah kutakan, benda ini rusak!
dia tidak berusaha untuk pergi kemana...
Huh..?
Terkunci.
Di sana ada jendela.
Tolong hati-hati, jatuh dari ketinggian ini, bisa sangat menyakitkan.
oh tidak.
sssst!
Permisi, izinkan aku untuk mengeluarkan sedikit udara..
Apa kau sudah selesai?
yaa.
akan butuh sedikit waktu untuk mengembang lagi.
Tak apa.. coba untuk tidak berisik.
Microbotku..?
Seseorang membuatnya lebih banyak lagi..
Hiro..
Kau memberiku serangan jantung!
Tanganku dilengkapi dengan alat kejut jantung.
Clear.
Stop..stop..stop! itu hanya sebuah ungkapan.
Oh tidak.
Laaari!
ooh, ayolah!
Aku ini tidak cepat.
yeah, memang benar!
Cepat..cepat..Ayo!
Tendang pintunya! Tinju!
Pergi..pergi!
Ayoo, cepat..cepat!
Awas!
Ayoo!
Cepat, ke jendela!
Paksakan!
Baymax!
Hiroo?
Ayo kita pergi dari sini, cepat!
Baiklah, biar aku luruskan ini..
Pria dengan topeng Kabuki menyerangmu dengan pasukan robot terbang berukuran kecil?
Microbot!
Microbot?
Dia mengendalikannya secara telepathy dengan pemancar syaraf.
jadi, Tn.Kabuki menggunakan ESP untuk menyerangmu dan manusia balon?
Apa kau pernah melapor kalau robot terbangmu di curi?
Tidak, ku kira mereka sudah hancur. dengar, aku tahu ini terdengar gila,
Tapi Baymax juga ada disana, Beritahu dia!
Ya pak petugas, dia biar yang sebe...
Apa yang terjadi padamu?
Baaa..teer..aiii leee..ma..aah..
Wow..wow, cobalah untuk tetap sadar.
Aaaku..pribadi..kesehatan..Baymax.
Nak, bagaimana kalu kita telpon orangtuamu, dan menyuruh mereka kesini?
Apaaa?
Tulis nama dan nomor teleponmu di selembar kertas ini, supaya kita...
Kita harus pulang kerumah, dan membawa kau ke tempat pengisian dayamu.
Kau bisa berjalan?
Aku akan memindaimu sekarang, pemindaian selesai!
Perawat Kesehatan!
Okay, kalau tanteku tanya.. katakan kita dari sekolah seharian, mengerti?
Kita! melompat keluar jendela..
Jangan! tolong Diam!
Kita melompat keluar jendela..
Tapi kau tidak bisa mengatakan hal semacam itu disekitar tante Cass.
Hiro? kau sudah pulang sayang?
be..benar tante.
Kupikir aku akan mendengarmu..
--Hei.. --Hai tante Cass.
oouh, lihatlah jagoan kecilku yang sudah kulaih..
Aku tidak sabar mendengar seluruh ceritamu, dan sayap ayammu hampir masak.
--Sayaaaaap! --Pacak diem dikit dak?
benar, sayaaaaap!
Siap-siap saja wajahmu akan meleleh
kau akan merasakan efeknya besok pagi.
Kau mengerti maksudku kan?
okay, ayo duduk. dan ceritakan aku semuanya.
Uhm, karena aku sedikit terlambat daftar ulang, banyak hal di kampus yang harus aku kejar.
Apa itu..?
Moochi....,
oouhg, kucing sialan itu...
setidaknya Bawa saja piringmu ke atas, oke?
--Jangan bekerja terlalu keras... --Terima kasih pengertiannya..
Bayi berbulu... baayii ber..buu..luu..
baiklah, ayoo..
Satu kaki dulu.
ini sama sekali tidak masuk akal...
Baymax: Tadashi...
Apa?
Tadashi...
Tadashi sudah pergi...
Kapan dia akan kembali?
Dia sudah meninggal, Baymax...
Tadashi berada dalam kesehatan yang sangat baik, dengan diet cukup dan olahraga...
dia seharusnya memliki umur yang panjang.
Ya...
seharusnya begitu...
jika tidak ada kebakaran itu...
tapi sekarang dia sudah tidak ada.
Tadashi ada disini.
Tidak, orang-orang terus mengatakan dia tidak benar-benar pergi, selama kau terus mengingatnya...
sangat menyakitkan.
Aku tidak melihat tanda adanya cidera fisik apapun?
ini jenis sakit yang lain.
Kau adalah pasienku, aku sangat ingin membantu.
Kau tidak bisa memperbaiki yang ini, teman.
uuh, Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang mengunduh database tentang kerabat yang kehilangan.
Database telah diunduh
Perawatannya meliputi, hubungan dengan teman-teman dan orang tersayang.
Aku akan menghubungi meraka sekarang.
tidak..tidak..tidak! a..aku, jangan lakukan itu!
Teman-temanmu sudah berhasil dihubungi.
Sotoooy!
sekarang, apa yang kau lakukan?
perawatan yang lain meliputi kasih sayang... dan penenangan secara fisik.
Aku baik-baik saja, sungguh.
Kau akan baik-baik saja..
Cup..cup..cup
Terima kasih Baymax.
Aku turut berduka, tentang kebakarannya.
tidak apa-apa, itu adalah kecelakaan...
Kecuali...kecuali itu bukan.
Pertunjukkan itu!
Pria bertopeng iitu mencuri microbotku
dan menyebabkan kebakaran untuk menutupi jejaknya.
Dia.. yang bertanggung jawab atas kematian Tadashi!
Kita harus menangkap Pria itu!
Jika kita ingin menagkap pria itu, kau akan butuh beberapa peningkatan.
Apakah dengan menangkap Pria bertopeng akan memperbaiki kondisi emosionalmu?
Sudah Pasti!
Mari kita kerjakan gerakanmu!
Sekarang, ayo kita bereskan masalah "ini"
Aku punya beberapa kekhawatiran...
Baju pelindung ini mungkin akan merusak desainku yang bersahabat dan dapat dipeluk
Itulah intinya kawan!
Kau terlihat seram (sick : Sakit)
Aku tidak bisa sakit, aku sebuah robot.
Itu hanya sebuah ungkapan.
(Transfer selesai)
Aku tidak mengerti bagaimana bisa karate bisa membuatku teman kesehatan yang lebih baik.
Kau mau menjagaku tetap sehat kan? Tinju ini!
Yes!
Tinju Godam!
Tendangan samping!
Pukulan pisau!
Tendangan belakang!
Gummy Bears
Yes!
Yeah, Tos tinju!
Tos tinju... tidak terdapat di database bertarungku.
Bukan, ini bukan untuk bertarung.
Ini adalah yang orang lakukan ketika merasa bergembira atau bersemangat.
hey, kau sudah mulai mengerti.
aku akan menambahkan data tentang tos tinju ke dalam matrix pelayanan kesehatanku.
Benar! mari kita tangkap pria ini.
Ayo...
Tangkap dia Baymax!
Kita sudah telambat..
Robot kecilmu berusaha untuk pergi ke suatu tempat.
Ayo..
Selalu tunggu 1 jam setelah makan, sebelum berenang.
Ayo!
Detak jantungmu bertedak dengan sangat cepat.
Baiklah Baymax, saatnya menggunakan Peningkatan itu!
Hirooo?
Tidak..tidak..tidak.. Pergi dari sini, pergi!
Bung, apa kau lakukan diluar sini?
Bu..bukan apa-apa, hanya istirahat dari jalan-jalan.
Untuk membantu perubahan suasana hatiku.
Apa itu Baymax?
--ya, tapi kau harus... --Uuh, kenapa dia menggunakan celana dalam serat karbon?
Aku juga tahu tentang karate.
Kalian harus pergi!
Tidak, jangan usir kami hiro. kami kesini untukmu.
itulah kenapa Baymax menghubungi kami.
Orang-orang yang merasa kehilangan, membutuhkan dkukungan dari teman dan orang tersayang.
Baiklah, tapi aku...
siapa duluan yang mau membagi perasaannya?
Oou, aku duluan! namaku Fred, dan sudah 3 hari sejak terakhir aku...
Oo Ya Allah Ya tuhan!
Apa hanya aku sendiri yang melihat ini?
Ya Tuhan....! tidak!
Pergi!
Baymax, Hajar dia!
Tidak..tidak..tidak.. apa yang kau lakukan?
Aku sedang menyelamatkan nyawamu!
Baymax bisa mengatasi pria itu!
oh tidak.
Wasabiiii....
Oke, selamat tinggal.
Hiro..Penjelasan..Sekarang!
Dia mencuri Microbotku, dia yang memulai kebakaran, aku tidak tahu siapa dia!
Baymax, jurus telapak tangan Kejut!
Kiri tajam!
Topeng itu... Pakaian hitam... Kita sedang diserang penjahat super, teman-teman!
Keren sekali kan? maksudku, ini menakutkan. tapi..
Keren sekali!
Kenapa kita berhenti?
Lampunya merah!
Tidak ada yang namanya lampu merah, dalam kejar-kejaran Mobil..!!
Kenapa dia mencoba untuk membunuh kita?
Uum, kenapa kau mencoba untuk membunuh kami?
Dia tipe penjahat klasik, karena kita sudah melihat terlalu banyak!
Mari kita Jangan membuat kesimpulan.. kita tidak tahu apa benar dia mencoba untuk membunuh kita..
--Mobiil..! --Dia mencoba membunuh kita..!!
Apa kau baru saja menyalakan lampu sen mu?
Kau harus memberi tanda untuk berbelok, itu adalah hukum!
Cukup..
Sudah..!
Hentikan mobilnya! Baymax dan aku bisa menangani pria iniiii...!
Sabuk pengaman menyelamatkan nyawa. Pasanglah setiap waktu.
Apa yang kau lakukan.. apa yang kau lakukan!
Apa yang kau lakukaaaan!
Apa kita sudah lolos dari dia?
Awaaas!
Baymaaax, Pegangan!
--Kita tidak akan selamat, Kita akan selamat!
--Kita tidak akan selamat. Kita akan selamat!
--Kita tidak akan selamat, kita akan selamaaat..!!!
--Kita selamat! --Yeaah!
Aku sudah bilang padamu, kita akan selamat!
Lukamu akan membutuhkan perawatanku, dan suhu tubuhmu..Rendah.
Kita harus segera pergi dari sini!
Aku tahu sebuah tempat!
Dimana kita?
Fred, Kau mau kemana?
Oou, selamat datang di "Mi casa".
Itu bahasa franis untuk Pintu depan.
Itu bukan bahasanya..
dengar, Telegu basah! Orang gila bertopeng baru saja berusaha membunuh kita.
aku sedang tidak mood Fredy...
Selamat datang di rumah,Tuan Frederick.
Heathcliff, temanku! ayo masuk teman-teman. kita akan aman disini.
Beri aku Tos!
Fredy, Ini benar rumahmu?
Aku kira kau tinggal dibawah jembatan.
ya, secara tehnik ini punya orang tuaku. mereka sedang liburan di pulau keluarga.
Kita harus pergi kesana kapan-kapan.
Kau pasti Bercanda?
Fred, jangan Sentuh! Fred.
Jika tadi aku tidak diserang oleh pria bertopeng kabuki,
Aku pikir, ini akan jadi hal ternaheh yang aku lihat hari ini.
Wasabi: otakku membenci mataku karena sudah melihat ini
Suhu tubuhmu masih rendah.
Ouww, seperti berbaring pada marsmallow hangat
Ini sangat nyaman.
Oo yeah, benar-benar hangat.
Robot Pintar.
Apakah simbol ini punya arti bagi kalian, teman-teman?
Yes. Itu simbol burung!
Bukan! pria bertopeg itu membawa sesuatu yang terdapat simbol ini.
Menangkap pria bertopeng, akan membantu memperbaiki tingkat emosi Hiro.
Menangkap dia? kita bahkan tidak tahu siapa dia!
Aku punya sebuah teori.
Dr. Slaughter MD?
Sebenarnya dia seorang milliuner perancang senjata. Malcolm Chastletick.
Sang Penghancur?
Dibalik topengnya... dia industriawan, Reed Axeworthy!
Baron Von De Struck? Oouw, langsung saja ke intinya?
Apa kalian tidak mengerti?
Pria bertopeng yang menyerang kita.. tidak lain tidak bukan adalah...
Voilaa! Alistor Krei.
Apaa?
Coba pikir. Krei menginkan microbotmu, dan kau bilang, tidak!
Peraturan tidak berarti bagi pria seperti Krei.
Itu tidak mungkin! Pria ini terlalu kelas berat.
lalu, siapa pria bertopeng itu?
Aku tidak tahu. kita tidak tahu apa-apa tentang dia?
Golong darahnya AB negatif. tingkat kolesterolnya...
Baymax, kau memindainya?
Aku diprogram untuk membantu kebutuhan kesehatan siapapun.
Yes! ha..ha aku bisa menggunakan data scannermu untuk menemukannya.
uuh, kau harus memindai semua orang di Sanfransokyo dan itu kan membutuhkan waktu, katakanlah..
Selamanya...?
Tidak..tidak..tidak.. aku hanya perlu mencarari sudut pandang baru.
dapat!
Aku kan pindai seluruh kota dalam waktu yang bersamaan. aku tinggal meningkatkan sensor pemindai Baymax.
sebenarnya, jika kita ingin menangkap pria ini, aku perlu meningkatkan kalian semua.
Meningkatkan siapa maksudmu?
Orang-orang yang merasa kehilanga, membutuhkan dukungan dari teman-teman, dan...
Orang tersayang.
okay, aku sangat suka arah pembicaraan ini!
Kita tidak bisa melawan orang ini, kita ini kutu buku!
Hiro, kami mau membantu. tapi kami cuma...
Kami..
Bukan, kalian bisa menjadi lebih!
Tadashi Hamada adalah teman baik kita.
Kami ikut.
Kau bisa merasakannya? kalian bisa merasakan ini? cerita kita yang sebenarnya dimulai.
Kita akan menjadi Pahlawan Supeer!
Lengan diatas.
Pemancar saraf otaknya pasti ada dibelakang topengnya.
Kita ambil topengnya, dia tidak bisa mengendalikan mirobot,
Game Over!
Lompatan Super! Lompatan Super!
Aku menyemburkan Api!
--Aku suka ini. --Lumayan.
Apa ada yang kostumnya tidak muat?
Hey teman-teman, coba lihat ini!
Aku ingin memperkenalkan... Baymax 2.0.
ooh, Dia sangat luar biasa!
Halo.
Tu..tunggu, fokus. Tunjukkan apa yang kau punya, teman.
Tinjunya..tunjukan mereka tinjunya!
Bukan..bukan yang itu..
Yang itu..Yang lain itu!
Tinju Roket! membuat Fredy sangat senang.
Itu hanya salah satu dari pembaharuannya. Baymax..Sayap!
Fred: Tidak mungkin
Pendorong!
Aku tidak mengerti bagaimana bisa terbang akan membuatku menjadi teman kesehatan yang lebih baik?
Aku tidak mengerti bagaimana kau tidak mengerti Kalau ini keren sekali!
Dorongan Penuh!
Tenang pria besar..
Mari kita coba perlahan..
Naik..naik..naik.. dorong..dooorong!
terlalu banyak daya dorong! terlalu banyak daya dorong!
Terlalu banyak daya doorooong!
tidak..tidak..tidak.. hidupkankan lagi..hidupkan lagi!
Hidup..Hidup..Hidup!
Naik..naik..naik..
Oou, ya Allah. mungkin terbangnya cukup dulu hari ini.
bagaimana menurutmu?
tingkat saraf orakmu meningkat pesat.
yang artinya...?
Perawatannya berhasil.
oo tidak. tidak..tidak..
Baymaaaaax!
Yes!
itu tadi..
Itu tadi...
Keren? (sick: Sakit)
Itu hanya sebuah ungkapan.
i..itu benar teman.
Aku tidak akan pernah naik bus lagi.
Tingkat emosimu telah membaik.
Aku bisa kembali tidak diaktifkan, jika kau katakan kau sudah puas dengan perawatanmu.
Apa?
ti..tidak, aku tidak ingin menonaktifkanmu,
Kita masih harus menemukan orang itu! jadi sekarang, nyalakan sensor super itu.
Kemampuan telah ditingkatkan.
jangkauan meningkat 1000%.
Aku telah menemukan kecocokan.
Di...Pulau itu.
Pemandangan menakjubkan!
yaa...jika aku tidak takut ketinggian, mungkin aku akan suka ini.
Tapi aku takut ketinggian, jadi aku tidak suka.
Disana! Baymax, bawa kami masuk.
Keren! pendaratan pertama kita sebagai kelompok.
Teman-teman, ayo.
Karantina? Apa kalian semua tahu apa arti dari karantina itu?
"Karantina"
Melaksanakan pengisolasian untuk mecegah kontaminasi yang dapat menyebabkan penyakit,
atau pada beberapa kasus.... kematian.
oouh, ada lambang tengkorak di yang satu ini. Tengkorak!
Bersiaplah..
dia bisa berada dimana saja..
Berhenti menembak..berhenti menembak!
Itu tadi cuma burung..
yaa, setidaknya kita tahu kalau peralatan kita berfungsi.
"6 sahabat pemberani, mereka dipimpin fred, ketuanya Fred"
"Malaikat Fred..Malaikat Fred"
"Memanfaatkan kekuatan dari matahari, dengan jimat kuno yang mereka temukan di loteng"
"Jimat itu berwarna biru, mungkin saja zambrud"
Fred.. aku akan melaser kau di wajah!
Teman-teman, ssstt... ada tanda-tanda keberadaannya, Baymax?
Struktur bangunan ini, mengganggu sensorku.
Sempurna. Robotnya rusak.
uuh, taman-teman.. kalian mungkin mau melihat ini..
Menurutmu benda apa ini, jenius?
A..aku tidak yakin.. Tapi lihat..
Hiro...
Krei..
Itu benar, kami diminta untuk melakukan hal yang mustahil.
Itulah yang kami lakukan,
Kami menciptakan ulang konsep tentang transportasi.
Teman-teman, aku persembahkan proyek "Silent Sparrow"
Jendral, boleh pinjam?
Wow, topi ajaib.
Transportasi yang dapat mengirim zat secara terus-menerus, melalui luar angkasa..
Bukan lagi sekedar Fiksi ilmiah.
Sekarang.. kami tidak menghabiskan jutaan Dollar hanya untuk mengirimkan topi.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, kalian ada disini untuk menyaksikan sejarah.
Siap untuk berpergian, Abigail?
Kita sudah mengundang orang-orang ini, Aku siap, berikan merekan sebuah pertunjukan!
Pesawat sudah posisi.
Pak, kami menangkap sedikit gangguan pada pelindung medan magnet..
Tn. Krei.. apa ada masalah?
tidak..tidak ada masalah.
Tidak ada yang salah pada perimeternya.. mari kita lanjutkan.
Medan magnetnya bocor, Batalkan!
Kita kehilangan seluruh hubungan dengan pesawat!
Oh tidak..
Kebocorannya menyebar!
Pilotnya Hilang!
Portal 2 mati..
Pelindung medan magnetnya mati!
Krei, Matikan benda ini sekarang!
Jendral: Aku mau pulau ini ditutup!
Pemerintah menutup percobaan Krei,
dan dia menggunakan Microbotmu untuk mencuri mesinnya kembali
Krei adalah pria bertopeng itu..
oh tidak..
Baymax, bawa kami keluar dari sini!
Pergi ambil pemancarnya, itu ada dibelakang topengnya!
Baymax!
Baiklah apa rencananya?
Ini waktunya untuk Fred.
Lompatan super!
Gravitasi penghancur!
Jatuh dengan keraaaaas..
Seriuslah, apa rencananya?
Ambil topengnya!
--Tepat dibelakangmu! --yang benar dong, apa rencananya!
Hey!
Kau..kau mau menari pria bertopeng, huh? kau akan menari denganku!
Serahkan topengnya, atau kau akan merasakan ini.. dan sedikit yang itu!
Hey, aku baik-baik saja. apa cuma itu kemampuanmu?
Oh, rupanya kau juga punya kemampuan..
Kembali menyemburkan api!
Ini sudah berakhir Krei..
Prof. Callaghan?
Ledakan itu...
Kau sudah mati...
Tidak, aku punya Microbot milikmu
Tapi Ta..Tadashi, kau biarkan dia mati...
Berikan aku topengnya, Hiro!
Dia masuk kesana untuk menyelamatkanmu!
Itu adalah Kesalahannya sendiri!
Baymax... Hancurkan!
Programku mencegahku untuk melukai manusia.
Tidak lagi..
Hiro! ini bukan yang...
Lakukan Baymax! Hancurkan dia!
Jangan! berhenti Baymax!
tidak, hentikan! dia berusaha melarikan diri!
Baymax!
Protokol perawatan kesehatanku telah dilanggar.
Aku menyesali kerugian yang telah kuperbuat.
Teganya kau melakukan itu! aku sudah mendapatkannya!
Apa yang baru saja kau lakukan, kami tidak bergabung untuk itu.
Kami cuma bilang, kami akan menangkapnya, tidak lebih!
Seharusnya aku tidak pernah membiarkan kalian menolongku!
Baymax, temukan Callaghan!
Pemindai yang telah ditingkatkan milikku, telah mengalami kerusakan.
Sayap!
Hiro, ini bukan bagian dari rencananya..
Terbang!
Hiro!
Tekan darahmu, meningkat. kelihatannya kau sedang menderita.
Aku baik-baik saja!
Selesai! a..apa sudah berfungsi?
sensorku sudah...beroperasi kembali.
Bagus, Lalu kita bisa langsung...
Apa?
Apa kau akan membuang chip kesehatanku?
Ya! buka!
Tujuanku adalah untuk menyembuhkan, yang sakit dan yang terluka.
Baymax, buka Tempat penyimpanan chipmu!
Apakah kau mau aku menghanurkan Prof. Callaghan?
Buka'... Bae!
Apakah dengan menghancurkan Callaghan akan memperbaiki tingkat emosi mu?
Ya!..tidak! aku tidak tahu.. buka tempat penyimpanannya!
Apakah ini yang Tadashi inginkan?
Tidak masalah!
Tadashi memprogramku untuk membantu...
Tadashi sudah Mati!
Tadashi...sudah mati..
Tadashi ada disini.
Tidak, dia tidak ada disini.
Tadashi ada disini.
Tadashi: disini Tadashi Hamada..
dan ini adalah pengujian proyek robotik pertamaku.
Baymax: Hallo, Aku Baymax.
Stop..stop..stop!
Pengujian ketujuh dari proyek robotikku.
Baymax: Halo, aku....
Tu..tunggu..berhenti memindai!
Tadashi Hamada lagi..
dan ini adalah pengujian ke 33 dari proyek robotik milikku.
Aku tidak akan menyerah padamu,
Kau belum mengerti hal ini.
tapi orang-orang akan membutuhkanmu, jadi, ayo kembali kerja!
Disini Tadashi Hamada, dan ini pengujian ke...
84...
Bagaimana menurutmu pria besar?
Baymax: Halo, aku Baymax. Sahabat perawat kesehatan pribadimu.
Ini berhasil, ini berhasil! i..ini luar biasa, kau berkerja!
Aku tahu..aku tahu..aku tahuuuu!
Kau berhasil, aku tidak percaya, aku tidak...
Baiklah, ini adalah moment besar.
Pindai aku..
Tingkat sarat otakmu...meningkat. ini menunjukkan kau sedang.. bahagia.
Aku memang bahagia, aku benar-benar bahagia.
oh ya ampun, tunggu sampai adikku melihatmu.
Kau akan menolong banyak sekali orang, teman. banyak sekali.
Itu saja dulu untuk sekarang, aku puas dengan perawatanku.
Terima Kasih Baymax..
Aku benar-benar minta maaf,
aku rasa aku tidak seperti kakakku..
Hiro..
Teman-teman, aku..aku..
Kita akan menangkap Callaghan, dan kali ini kita akan melakukannya dengan benar.
dan mungkin lain kali, kau tidak boleh menelantarkan kelompokmu di sebuah pulau yang menyeramkan.
Astaghfirullah!
Naah, bukan masalah. Heathcliff menjemput kami dengan Helikopter keluarga.
Hiro, kami menemukan sesuatu yang harus kau lihat.
Jendral: Kau hampir saja membunuh kami semua!
Tungguu! kau yang melakukan ini! Kau tahu benda ini belum siap!
Callaghan? dia ada disana?
Dulu dia adalah orang yang baik. apa yang telah terjadi?
Aku tidak tahu? tapi jawabannya ada di suatu tempat disini.
tunggu..tunggu.. berhenti!
Itu Dia!
Bersama dengan pilot itu?
Tunggu sebentar..
Abigail: Kita sudah terlanjur mengundang orang-orang ini, kita...
Pilot itu adalah putrinya Callaghan!
Callaghan menyalahkan Krei!
Ini adalah cerita tentang balas dendam..
Jadi apa lagi yang kita tunggu!
Krei: Kampus yang besar dan cantik ini adalah kombinasi dari kumpulan mimpi-mimpi panjang.
Tapi semua ini tidak akan terjadi jika tanpa sedikit rintangan.
Rintangan itu membuat kita lebih kuat dan.. Mempersiapkan kita kepada masa depan yang lebih cerah!
Apa?
Ringtangan?
apakah putriku juga termasuk rintangan?
Callaghan? tapi kau sudah...
Putrimu.. itu adalah kecelakaan. aku...
Tidak! kau tahu benda itu tidak aman,
Putriku mati karena kesombonganmu!
Apa yang kau lakukan?
Kau telah merampas semuanya dariku ketika kau mengirim Abigail ke dalam mesin itu.
Sekarang aku akan merampas semuanya darimu!
Tidak..tidak..kau tidak bisa!
Kau akan menyaksikan semua yang kau bangun menghilang!
Lalu berikutnya giliranmu!
Hiro: Prof. Callaghan!
Lepaskan dia!
Apakah ini yang Abigail inginkan?
Abigail sudah mati!
Ini tidak akan merubah apapun, percayalah padaku, Aku tahu.
Dengarkan anak itu Callaghan. tolong, lepaskan aku. akan kuberikan apapun yang kau inginkan
Aku ingin putriku kembali..!
Incar topengnya!
Baymax!
Melompat ke dalam aksi!
Oh tidak..
Meyerah! sedikit sempit...
Itu dia! aku tahu cara mengalahkannya.
Dengar baik-baik, gunakan otak besar punya kalian! dan pikirkan jalan keluar disekitar kalian.
Cari sudut pandang baru!
Lenganku... aku tidak sanggup lagi..
Tunggu sebentar...ini hanya kostum.
Halo, Papan tanda. mau pergi berputar sedikit?
Putaran ganda!
Putaran belakang ganda!
Baymax!
Hiro!
Aku sangat suka robot itu!
baiklah, rencana baru! Lupakan topengnya.
Hajar robotnya, mereka akan terhisap kedalam portal.
Nah itu baru namanya rencana!
Honey, Fred kalian bisa beri kami sedikit perlindungan?
Seperti kau harus minta saja!
--Mari kita lakukan Fredy!--Kabut Asap!
Siaap..dan..Menukik!
Wow, gravitasi agak sedikit aneh disini teman-teman.
tunggu dulu,... ayo gunakan saja ini!
Kemarahan Laser Hijau!
Perempuan Kencang!
Putaran Papan tga kali lipat, sekarang papanku berapi-api!
Itu yang namanya Reaksi Kimia!
Tendangan Belakang, Pukulan Pisau, Round House, Tinju Godam,
Ini berakhir, Sekarang!
Kelihatannya kau kehabisan Microbot.
Baymax!
Program kami mencegah kami untuk melukai manusia. tapi, kami akan ambil ini.
Benda ini masih hidup! kita harus mematikannya.
Kita tidak bisa! Medan penahannya kacau, portalnya akan hancur sendiri berkeping-keping!
Kita harus pergi dari sini, sekarang!
Baymax!
Sensorku mendeteksi adanya tanda kehidupan.
--Apa? --datangnya dari arah sana.
Tanda kehidupan itu adalah Wanita. Dia terlihat dalam kondisi....tidur panjang.
Putri Callaghan, dia masih hidup!
Abigail...
Ayo kita jemput dia!
Portalnya tidak stabil, kau tidak akan selamat!
Dia masih hidup di dalam sana, seseorang harus menolong!
Bagaimana menurutmu, teman?
Terbang, sudah membuatku menjadi perawat kesehatan yang lebih baik.
Hati-hati, puing-puing gedung Krei Tech ada dimana-mana.
Awas!
Aku sudah menemukan lokasi pasien.
Cepat!
Ayo sobat, mari kita bawa dia pulang!
aku akan menuntunmu keluar dari sini, ayo!
Belok kanan! baiklah... ke kiri! Kanan Tajam!
Naik dan lewati!
Sekarang seimbangkan..
Tenang..
whooohu, cara terbang yang hebat!
Hampir sampai..
Baymax!
Daya pendorongku tidak berfungsi.
Pegangan saja padaku!
Masih ada satu cara bagiku untuk membawa kalian ke tempat yang aman.
Aku tidak bisa dimatikan sampai kau katakan, kau puas dengan perawatanmu.
Tidak..tidak..tidak tu..tunggu, bagaimana dengamu?
--Kau adalah pasienku. --Ta..tapi Baymax..
Kesehatanmu adalah satu-satunya yang penting bagiku.
Hentikan! akan ku cari jalan...
Apa kau puas dengan perawatanmu? Tidak, pasti ada jalan lain!
Aku tidak akan meninggalkan kau disini! Akan kupikirkan sesuatu!
Tidak ada waktu lagi, Apa kau puas dengan perawatanmu?
jangan, aku mohon...
Aku tidak bisa kehilangan kau juga..
Hiro...
Aku akan selalu bersamamu..
Aku puas dengan perawatanku
--Hirooo! Yeaah, mereka berhasil!
Baymax?
Nona, kau bisa mendengarku? siapa namamu?
Abigail..Callaghan.
Okay Abigail, kau akan baik-baik saja. kami akan membawamu ke rumah sakit.
Polisi: Cepat.
Reporter: Pembersihan besar-besaran masih berlanjut di markas besar Krei Tech Industries.
Banyak laporan yang masuk mengenai sekompok orang tidak dikenal, yang berhasil mencegah terjadinya bencana yang besar.
Seluruh kota Sanfransokyo sedang bertanya, siapa para Pahlawan ini, dan dimana mereka sekarang?
Hey sayang.
Pelukan terakhir.
"Auuwh"
Aku Baymax, teman perawat kesehatan pribadimu.
Halo Hiro.
Kami tidak berencana Jadi Pahlawan Super, tapi terkadang, hidup tidak berjalan sesuai apa yang kau rencanakan.
Untungnya kakakku ingin sekali menolong banyak orang, Itulah yang akan kami lakukan.
Siapa Kami?
BIG HERO 6
Diterjemahkan oleh: Andika.fahrizal@yahoo.com